한국스테노

음성 텍스트화 전문 기업인 ㈜한국스테노가 EBS FM에서 방송되고 있는 <아이돌 한국어 –Let’s Learn Korean>의 유튜브 채널 라이브 방송 및 영상에 배리어프리 자막(폐쇄자막) 제작 서비스를 제공한다고 밝혔다.

​

‘아이돌 한국어’는 범세계적인 인기를 자랑하는 K-컨텐츠의 영향으로 한국의 문화와 언어에 관심을 가지고 있는 외국인들을 위해 K-POP 아이돌과 함께 한국 문화와 한국어에 대한 주제로 이야기를 나누는 라디오 프로그램이다.

​

라디오 방송과 더불어 보이는 라디오 형식으로 유튜브 채널인 ‘아이돌 한국어 Let’s Learn Korean’를 통해 라이브로 생중계하여 전 세계의 K-컨텐츠 팬들과 실시간으로 소통한다.

이에 따라 한국스테노는 ‘아이돌 한국어 Let’s Learn Korean’ 채널의 라이브 방송 및 업로드 영상에 배리어프리 자막을 제작하는 서비스를 제공하고 있다.

​

배리어프리 자막(폐쇄 자막)이란 사람의 음성과 더불어 소리와 음악 등 영상에 나오는 모든 정보에 대한 설명을 추가하는 자막을 말한다.

​

최근 배리어프리 자막 서비스에 대한 수요가 청각장애인뿐만 아니라 비장애인 사이에서도 증가하고 있는 추세로, 영상 시청 시 자막을 통해 영상에 대한 모든 음성 정보를 놓치지 않고 이해할 수 있다.

​

또 ‘아이돌 한국어’의 주 시청층이 한국 문화와 한국어에 관심이 많은 외국인들인 만큼 자막을 통해 한국어를 쉽게 접할 수 있어 외국인 팬들의 한글 공부에 많은 도움이 되고 있다.

​

한편, ㈜한국스테노는 대한민국 최초로 청각장애인을 위한 한글자막방송 시행하였으며 녹취록·회의록 제작, OTT/교육컨텐츠 자막 제작, 청각장애학생 원격교육속기 등 다양한 속기사 용역 서비스를 제공하는 대한민국 음성 텍스트화 전문 기업이다.

출처 : 문화뉴스(https://www.mhns.co.kr/news/articleView.html?idxno=554507) 

게재일 : 2023.06.07