뉴스

한국스테노, 세계농아인대회 한글·영어자막 출장속기 서비스

페이지 정보

profile_image
작성자한국스테노
조회 424회 작성일 2023-07-12 10:29:51 댓글 0

본문

ef12733744bce5eb9bf19e2cabeea554_1689125248_9788.jpg

▲반기문 전 사무총장 기조 연설 중 한글(좌), 영어(우)자막 송출 / 한국스테노 제공

㈜한국스테노는 지난 11일부터 오는 15일까지 ICC제주국제컨벤션센터에서 열리는 제 19회 세계농아인대회에서 실시간 음성을 한글과 영어로 현장에서 자막으로 송출하는 출장속기 서비스를 제공한다고 밝혔다. 


세계농아인대회는 농아인의 삶에 대한 의제를 다루는 행사로 1951년부터 4년마다 개최되고 있다. 이번 대회는 아시아에서 두 번째로 한국에서 처음 개최하는 행사로, 세계농아인연맹(WFD)·한국농아인협회가 주최, 세계농아인대회조직위원회·제주도농아인협회가 주관, 보건복지부와 제주도가 후원한다.

현재 세계농아인연맹 소속 135개국의 2천여명이 참석하고 있으며, 11일 열린 개막식에서는 반기문 전 유엔(UN) 사무총장이 기조 강연을 실시했다.

이에 한국스테노는 세계농아인대회의 모든 강연과 연설을 진행하는 사람의 음성을 현장에서 실시간 자막으로 송출하는 출장속기 서비스를 닷새간 제공한다. 


ef12733744bce5eb9bf19e2cabeea554_1689125305_9816.jpg
▲현장에서 실시간으로 자막을 송출하는 속기사 / 한국스테노 제공
 
출장속기란 공공기관, 법인 이사회 등의 회의록 작성부터 컨퍼런스, 국제행사 등의 행사 공개자막(오픈자막)이 필요한 경우, 전문 속기사와 기술 인력을 현장에 파견하는 속기서비스를 의미한다.

특히, 한국스테노 관계자는 이번 대회에 영어 음성을 한글 자막으로, 한국어 음성을 영어 자막으로 번역하여 실시간으로 송출하는 서비스 또한 진행하고 있다고 밝혔다.

관계자는 “이번 행사에서는 단순히 한국어를 듣고 한글로 송출하는 것뿐만 아니라 영어로 발화하는 것을 한국어로, 한국어로 발화하는 것을 영어로 번역하여 실시간으로 송출하고 있다. 이와 같이 한국스테노는 거래처가 원하는 형태의 음성 텍스트화 서비스를 할 수 있는 음성 텍스트화 전문 기업으로서 고객의 니즈를 충족하기 위해 최선을 다하고 있다”고 말했다.

㈜한국스테노는 1996년 CAS속기키보드 개발·제조·판매를 필두로 대한민국 최초 청각장애인을 위한 한글자막방송 제작을 시작, 현재 한글자막방송, 녹취록·회의록 제작, OTT·유튜브·VOD 등의 컨텐츠 자막 제작, 출장·원격속기, 청각장애학생 원격교육속기 등의 다양한 음성 텍스트화 서비스를 제공하는 대한민국 대표 음성 텍스트화 전문 기업이다.

게재일 : 2023-07-12
 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

전체 37건 2 페이지
게시물 검색